||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

BLGLENDRME: Light Novel/Novel evirmen ALIMI YOKTUR.

||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

evirmen olarak deerlendirme sreci 2 aamadan oluuyor:
Eer sadece manga evirmeni olmak istiyorsanz; "Manga Test" klasrnn iindeki kark olarak seilmi 10 sayfay evirmelisiniz.
Sadece light novel/novel evirmeni olmak istiyorsanz; "Metin Test" klasrndeki 4 resmin iindeki 1-7 arasndaki diyaloglar evirmelisiniz.
Hem manga hem de light novel/novel evirmeni olmak istiyorsanz iki aamay da yapmalsnz.
evirileri "MangaTest.txt" veya "MetinTest.txt" Not Defteri'nin iine yapp Nick'inizi yazarak "iletisim@mangadenizi.com" adresine veya sayfadan zel mesaj olarak yollaynz.

Koyulan manga sayfalarnn kayna VIZ'dir. (Resm eviri)
Bu yzden ltfen baka sitelerden veya sitemizden ayn mangann sayfasn bulup benzer eviri yapmayn.
Kontrolleri salanacaktr.

eviri yaparken;
01) Baloncuk atlanmadndan,
02) Uygun okuma srasna gre evirildiinden,
03) Editrn hangi baloncuu editleyeceini kartrabilecei yerlerde kolaylk olsun diye parantez iinde ngilizcesi'nin de verildiinden,
04) ngilizce olan her eyin evirildiinden,
05) Ses efekti/zel Efekt baloncuklarnn evirildiinden,
06) Mmkn olduunca Trke kullanmaya zen gsterildiinden,
07) Yabanc kelime olarak verilmek zorunda kalan szcn (Trke'de karl veya tam karl olmayan) /N'sinin eklendiinden, (/N: evirmen Notudur)
08) Noktalama iaretlerinin unutulmadndan,
09) Noktalama iareti sonrasnda balayacak cmleyle noktalama iareti arasna boluk konulduundan, ("bitti. imdi uza!" gibi)
10) Konuma baloncuklar arasnda bir satr boluk brakldndan,
11) Whoa, Ouch gibi ksmlarn evirildiinden, (Oha, Ahhh vb.)
12) Terim anlam olan veya ok sk Trke'de kullanlmayan bir kelimenin /N'sinin eklendiinden emin olun.
13) Sitemizdeki evirmen Klavuzu'nu da eviri ncesinde kesin okuyun. (https://mangadenizi.com/cevirmen-kilavuzu)

||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

BLGLENDRME: Light Novel/Novel evirmen ALIMI YOKTUR.

NOT: "Not Defteri"; Windows iletim sistemi bulunan ufak bir yazlmdr.
Bilgisayarnzn aramasna "Not Defteri" yazarak ulaabilirsiniz.

||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||